Dia belum menentukan alasan untuk pensiunnya tetapi menyatakan bahwa dia ingin membantu mendukung keluarganya "dengan kecepatannya sendiri."
Dia mengalami kesulitan dalam membuat keputusan ini dan itu diambil "untuk masa depan yang lebih baik." Dia juga berterima kasih kepada semua orang atas dukungannya.
Imai sebelumnya mengumumkan Mei lalu bahwa dia mengambil hiatus dari voice acting untuk merawat putranya yang berusia tiga tahun, yang didiagnosis dengan PDD.
Dia mengatakan bahwa dia akan kembali setelah "pondasi yang baik" dibangun untuk putranya.
Pekerjaan seiyuu pertama Imai adalah Yamarin dari Kirameki Mori no Yanta-kun.
Beberapa peran utamanya adalah Yu Hayakawa dari Final Fantasy: Unlimited, Rio Kinezono dari seri Burn Up, Scarlet Ohara dari Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach, Chihiro Enomoto dari
Tomochika Shibuya dari serial anime Uta no ☆ Prince-sama ♪ , dan banyak lagi.
Seperti yang kami kutip dari halaman website nya dalam bahasa Jepang:
休業をご報告してから１年が過ぎ、時折、日々の様子をお知らせしておりましたが、
この度、声優業を引退することとなりました。
ここに至るまでには、複雑な思いも、様々な葛藤もありましたが、
より良い未来に向けての決断となりますので、どうかご理解頂けますと幸いです。
今後は、ゆっくりとマイペースながらも私らしく家族とともに歩んで参ります。
これまでお世話になった関係者の皆様。
仲良くして下さった役者の皆様。
そして、応援して下さったファンの皆様には、本当に感謝しています。
とても幸せな２３年間でした。
本当に本当に、ありがとうございました。
今井由香
Jadi kurang lebih artinya seperti ini:
この度、声優業を引退することとなりました。
ここに至るまでには、複雑な思いも、様々な葛藤もありましたが、
より良い未来に向けての決断となりますので、どうかご理解頂けますと幸いです。
今後は、ゆっくりとマイペースながらも私らしく家族とともに歩んで参ります。
これまでお世話になった関係者の皆様。
仲良くして下さった役者の皆様。
そして、応援して下さったファンの皆様には、本当に感謝しています。
とても幸せな２３年間でした。
本当に本当に、ありがとうございました。
今井由香
Jadi kurang lebih artinya seperti ini:
Saya telah memutuskan untuk pensiun dari aktor suara saat ini.
Pada saat ini ada pemikiran yang rumit dan berbagai konflik,
Ini akan menjadi keputusan untuk masa depan yang lebih baik, jadi mohon dihargai jika Anda bisa mengerti.
Di masa depan, saya akan perlahan berjalan dengan keluarga saya seperti saya menyukai langkah saya sendiri.
Semua orang yang terlibat yang menjaga saya sejauh ini.
Semua orang yang bertindak sebagai teman.
Dan saya benar-benar berterima kasih kepada semua penggemar yang mendukung saya.
Itu 23 tahun yang sangat bahagia.
Sungguh, sungguh, terima kasih.
Yuka Imai
Dan saya benar-benar berterima kasih kepada semua penggemar yang mendukung saya.
Itu 23 tahun yang sangat bahagia.
Sungguh, sungguh, terima kasih.
Yuka Imai
Hmmm... semoga Yuka Imai selalu diberikan kesehatan dalam merawat putranya ya, dan semoga dengan pensiunnya Yuka Imai sendiri akan membawa kehidupan masa depan yang lebih baik bagi ia dan sang putra.
Baca Juga: Mengunjungi 5 Dunia Ghibli yang Ada di Tokyo, No. 5 Museum Ghibli
Baca Juga: Mengunjungi 5 Dunia Ghibli yang Ada di Tokyo, No. 5 Museum Ghibli
Sumber: MyAnimeList dan Blog Pribadi Yuka Imai
